غير مثبت造句
造句与例句
手机版
- وعليه، ترى الدولة الطرف أن ذلك الادعاء غير مثبت بأدلة.
因此，缔约国认为这一说法是无根据的。 - لذلك، فإن الادعاء المتعلق بالفقرة 5 من المادة 14 غير مثبت بما يكفي من الأدلة لأغراض المقبولية.
因此，有关第十四条第5款的申诉证据不足，达不到受理的目的。 - غير أن ذلك غير مثبت بشكل جيد في الإحصاءات بسبب القوانين المتساهلة التي تنظم المناطق الحرة.
但是，由于自由区的管理条例松散，统计数字未能如实反映出上述情况。 - لذلك، فإن الادعاء المتعلق بالفقرة 5 من المادة 14 غير مثبت بما يكفي من الأدلة لأغراض المقبولية.
因此，关于第十四条第5款的请求，并没有提出可予受理的充分依据。 - ويتعلق الادعاء الذي أبلغ عنه ضد الموظف بممارسة الجنس مع قاصر؛ وقد تبيّن أنه غير مثبت فأُغلقت القضية.
针对工作人员的指控涉及与未成年人发生性关系；因查无实据而结案。 - وتحيط اللجنة علماً أيضاً بحجة الدولة الطرف ومفادها أن ادعاء صاحبة البلاغ بموجب المادة 7 غير مثبت بالأدلة.
委员会还注意到缔约国认为，提交人根据第七条提交的指称没有得到证实。 - ويتعلق ادعاءان بالاعتداء الجنسي على ضحايا دون عمر 18 سنة؛ وتبيَّن أن أحدهما غير مثبت في حين لا يزال الادعاء الآخر قيد التحقيق.
两项指控涉及性侵犯18岁以下的受害者；1项查无实据，另1项正在调查中。 - 4-3 وتشير الدولة الطرف كذلك إلى أن ادعاء وقوع انتهاك للاتفاقية غير مثبت بشكل مرض لأغراض المقبولية.
3 缔约国还辩称，就来文是否可以受理而言，关于违反《公约》的指控没有令人满意地得到证实。 - وتم الإبلاغ عن ثلاثة ادعاءات تتعلق بأشكال أخرى من الاستغلال والانتهاك الجنسيين؛ وتبيّن أن أحدها غير مثبت في حين لا يزال الادعاءان الآخران قيد التحقيق؛
3项其他形式性剥削和性虐待的指控已经上报；1项查无实据，另外两项正在调查中。 - وفي ضوء المعلومات الواردة في الملف، ترى اللجنة أن الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري لأنه غير مثبت بأدلة كافية.
委员会根据提交的资料，认为这一申诉依《任择议定书》第二条不予受理，因为证据不足。 - وفي ضوء المعلومات الواردة في الملف، ترى اللجنة أن الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري لأنه غير مثبت بأدلة كافية.
委员会根据提交的资料，认为这一申诉依《任择议定书》第二条不可受理，因为证据不足。 - وترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مثبت بأدلة تكفي لتحقيق أغراض المقبولية بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
委员会认为，没有充分证实这部分来文以根据《任择议定书》第二条满足受理要求，因此不可受理。 - وتعتقد اللجنة أن الادعاء بشأن الفقرة 5 من المادة 14 غير مثبت بالأدلة الكافية لتحقيق أغراض المقبولية وتخلص إلى أنه غير مقبول بمقتضى المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
委员会认为，为受理目的，关于第十四条第5款的诉求没有得到充分证实，其结论是，根据《任择议定书》第二条的规定不予受理。 - ولذلك ترى اللجنة أن الادعاء المتعلق بالفقرة 5 من المادة 14 غير مثبت بالأدلة الكافية لتحقيق أغراض المقبولية، وتخلص إلى أنه غير مقبول بمقتضى المادة 2 من البروتوكول الاختياري().
因此委员会认定，与第十四条第5款有关的指称没有为了可予受理的目的而得到充分的证实，因此按照《任择议定书》第二条是不予受理的。 - وفي غياب أي معلومات أخرى ذات صلة في هذا الصدد، يعتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبول، بالنظر إلى أنه غير مثبت بما يكفي من الأدلة لأغراض المقبولية، بموجب المادة 2 من العهد.
鉴于没有就这一点提供任何其他有关资料，提交人没有为受理的目的就这一说法提供充分证据，因此按照《任择议定书》第二条，来文的这一部分不可受理。 - 114- أما تأكيد وزارة الدفاع على أن الإجراءات التي اتخذتها قوات الدفاع الإسرائيلية وسلطة الدفاع المدني كانت بديلاً أكثر عملياً وأقل تكلفة من إجلاء السكان المدنيين الإسرائيليين من المدن الإسرائيلية، فهو تأكيد غير مثبت بأي أدلة.
国防部说，以色列国防军和民防总局的行动相对于从以色列城市撤离平民而言是更符合实际、费用较低的替代办法，这种说法没有得到任何证据的支持。 - 7-6 وتعتبر اللجنة ادعاء صاحبة البلاغ أن ابنتها ضحية معاناة نفسية انتهاكاً للمادة 7 غير مثبت بما يكفي من براهين لأغراض المقبولية، وتجد هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
6 委员会认为，提交人称女儿是第七条遭违反而蒙受精神痛苦的受害者的说法对于可受理标准而言没有充分的事实根据，认为这一诉求根据《任择议定书》第二条不可受理。 - وعلاوة على ذلك لاحظ أعضاء المجلس أن التوصية تفترض، وهو افتراض غير مثبت في رأس الكثير من المؤسسات، أن البرمجيات الحرة وبرمجيات المصدر المفتوح تنشئ في حد ذاتها بيئة تعزز المنافسة أو تزيد التكلفة الميسورة.
另外，行政首长协调会成员注意到，这个建议做出了一个假定 -- -- 许多组织认为这个假定未经证实，即自由开放源码软件本身营造了一种环境，能够推动竞争或增加承付能力。 - وقالت الحكومة أيضاً إنه " مما يتعارض مع مبدأ العدالة الطبيعية أن توقف ترقية شخص حتى ثبوت إدانته، في الوقت الذي يكون فيه الادعاء المقدم ضد الجيش النيبالي نفسه غير مثبت ومتسماً بالتناقض " .
该国政府还指出， " 在针对尼泊尔军队的指控本身就是未加证实且自相矛盾的情况下，在证明某人有罪之前不予晋升的做法违背了自然公正原则。 " - وتفتقر شعوب أصلية في بلدان كثيرة في مختلف أنحاء العالم إلى أي سند ملكية قانوني لأراضيها، في حين أن عددا آخر منها لا يملك إلا سندا غير مثبت يغطي في كثير من الأحيان مجرد جزء صغير من أقاليم أجدادها، ويمكن للحكومات أن تلغيه في أي وقت كان.
世界上许多国家，土着人民缺少土地的法律所有权，而其他人只能依靠无保证的土地所有权，其中往往只包括其祖先土地的一小部分，而且政府任何时候都可撤销。
如何用غير مثبت造句，用غير مثبت造句，用غير مثبت造句和غير مثبت的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。